Santa
Barbie
Rose
ou le collège
des coeurs à vif brûlés par les feux de l’amour, gloire
et beauté
STARRING
Selma Blair as Tiffany Richards Beverley Mitchell as Shannon
Morris Britney Spears as Alexandra
Peterson Freddie Prinze, Jr. as Gregory
Fitzpatrick Randy Spelling as Vince D’Angelo Jennifer Love Hewitt as Mary
Frances Cobbs Krissy Carlson as Rosalie Ball Chris Klein as Dillon Warner Leelee Sobieski as Cassidy Byron Eddie Cahill as Steven Anders James Van Der Beek as Ronald
Brooks Brendan Fehr as Nick Jennings Mare Winningham as Soeur Doris Susan Lucci as Soeur Janine
SPECIAL GUEST STAR Richard Chamberlain as Father
Ralph Chamberlain
ALSO STARRING Jenna Leigh Green as Jenny Phillips Joseph Gordon-Levitt as Brendan
Dole Susan Seaforth Hayes as Bernadette Elliott Gould as Douglas Jessica Alba as Teresa Morales Matt Cedeno as Carlos Vega
Saison 1 - Episode 4
Le
lendemain du départ de Ronald, Shannon passa à nouveau la
matinée à pleurer. Elle se trouvait assise dans le hall,
seule à une table, avec sa boîte de mouchoirs en papier. Soudain,
elle vit arriver Nick, qui s'était levé en retard.
NICK,
visiblement pressé - Dis, tu sais pas dans quelle salle on a cours,
là, maintenant ? SHANNON,
répondant sans cesser de pleurer - Si, Ouin...Ouin...On est...Ouin...Ouin...en
salle 13...Ouin...Ouin...avec Soeur Doris...Ouin...Ouin...Ouin...Ouin...Ouin...Ouin... NICK
- Qu'est-ce que t'as à chialer ? SHANNON
- Ouin...Ouin...mon copain...Ouin...Ouin...il est parti...Ouin...Ouin...Ouin... NICK
- Et ça t'fais chialer ? Avec la gueule que t'as, tu devrais plutôt
être contente d'avoir réussi à te trouver un mec !
Par contre, quand il t'as vue de plus près...
Sur ces mots, Nick se retira et Shannon resta pleurer comme une imbécile. A
la pause de dix heures, Rosalie se rendit à son casier pour y prendre
un livre et y trouva une enveloppe qu'elle s'empressa d'ouvrir, persuadée
qu'elle venait de Greg. Une fois encore, le message n'était pas
signé mais il n'avait rien d'un billet doux et disait ceci:
Je
vous ai vus. J'en connais deux qui seraient contents d'apprendre ça.
Retrouve-moi ce midi à la chapelle pour négocier.
Quelle
ne fut pas la surprise de Rosalie en découvrant ces mots ! Comprenant
qu'elle allait surement devoir casquer, elle décida de ne pas protester.
Elle préférait encore y laisser toutes ses économies
plutôt que cette affaire remonte aux oreilles de Steven ou d'Alexandra,
laquelle n'hésiterait pas à l'étriper. Rosalie
ramassa discrètement le papier en voyant Cassidy venir vers elle.
Cassidy était la meilleure amie de Rosalie à Plouckytown
mais Rosalie décida qu'il valait mieux ne rien lui dire.
CASSIDY
- T'as vu ? Ca y est ! Ils nous ressortent leurs fiches d'inscription pour
l'élection de Miss Plouckytown ! C'est d'un ringard... ROSALIE
- Surtout qu'il sert à rien ce concours : Mary Frances Cobbs gagne
tous les ans. Tu parles d'une pouffiasse pour représenter la ville... CASSIDY
- Ouais, sept victoires d'affilée, c'est louche ! A coup sûr,
elle a couché avec tout le jury. Quoique, p'têt' pas la première
année, elle avait que onze ans... ROSALIE
- Tu penses, oui ! A l'époque, c'est sa soeur qui a couché
! J'te jure, dans cette famille, c'est toutes des catins ! Pas une pour
rattraper l'autre ! Toutes
deux éclatèrent de rire.
Un
peu plus loin, Tiffany s'efforçait encore de réconforter
Shannon. Greg, Alexandra et Vince vinrent les rejoindre. ALEXANDRA
- Eh les filles ! Z'avez vu ? L'élection de Miss Plouckytown, c'est
les inscriptions. Vous should participer this year ! Pour rigoler ! TIFFANY
- Ouais, Shan ! Lex a raison ! On devrait, ça nous changerait les
idées. SHANNON
- Bon, d'accord. C'est fini, j'ai pleuré toutes les larmes de mon
corps. Je sais pas si t'as vu ce matin, Lex, mais mes draps sont trempés
à cause de ça. GREG,
à Alexandra - Alors, tu vais ? J't'avais dit qu'elle pissait plus
au lit depuis l'année dernière ! T'as pas cinq balles ? J'vais
faire un bab' au foy'. TIFFANY
- J'crois que Brendan a des sous, j'l'ai vu jouer avec son portef, ce matin.
Tiens, il est là-bas, t'as qu'à lui demander ! Greg
s'éclipsa pour aller emprunter de l'argent à Brendan, lequel
l'accompagna au foyer.
(Dans
le hall) SHANNON - On parle plus de mon ex. En tout cas, j'aime pas le
nouveau. C'est un connard. Il m'a traitée de boudin... TIFFANY
- Eh ben, il est gonflé ! Bon, à plus, je vais m'inscrire
pour le concours. Shannon
se retrouva donc seule avec Vince, auquel elle ne savait pas que dire. VINCE
- Alors, ça va ? T'es sûre ? SHANNON,
avec son air timide - Ouais... Sur
ce, la sonnerie vint interrompre leur passionnante conversation.
A
l'heure de midi, Rosalie se rendit à la chapelle afin de rencontrer
le mystérieux individu dont elle allait devoir acheter le silence.
Elle retrouva Greg sur les lieux. Il avait reçu exactement le même
message qu'elle. Le petit curieux qui les avait pris en flagrant délit
sortit de sa cachette. Il s'agissait de...Nick ! A peine arrivé,
il voulait déjà faire sa loi à Santa Barbie Rose...
ROSALIE
et GREG, stupéfaits, en choeur - Quoi ? Toi ? Mais... NICK,
se moquant d'eux - Mais quoi ? Je viens d'arriver, c'est ça qui
vous dérange ? Et alors ? Est-ce que le fait d'être nouveau
ici m'empêche d'être observateur ? Non, et tant pis pour vous
! D'autant plus que, j'aime autant vous prévenir, j'adore faire
circuler les rumeurs, surtout celles qui sont bien scandaleuses ! Bien
entendu, tout s'achète, en ce bas monde, même mon silence... ROSALIE,
affolée - Combien ? Combien tu veux pour la boucler ?
GREG,
indigné - Attends, Rosie, tu vas pas le payer quand même,
oh ! ROSALIE,
lui expliquant - Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Il nous tient,
Greg ! On ne paye pas, il nous balance ! On n'a pas le choix : s'il l'ouvre,
on est foutu ! GREG,
se résignant - (A Nick) Ton prix sera le notre. Combien il te faut
? NICK,
avec un air supérieur - Bon, puisque vous êtes mes premiers
clients, je vais vous faire un prix...Mettons...trois dollars chacun par
jour de silence, ça me paraît raisonnable... ROSALIE,
ronchonnant - Putain, c'est plus cher que le bus ! GREG,
pressé d'en finir - Il te le faut pour quand, le premier versement
? NICK
- Dans vingt-quatre heures au plus tard. C'est bien clair ? Passé
ce délai, bye bye votre réputation, mes cocos. Je vous indiquerai
plus tard où déposer le pognon. A bientôt. Il
leur fit un signe de la main, leur faisant comprendre que leur présence
l'importunait. Rosalie lança un regard noir à Nick puis s'en
alla, suivie par Greg. Dès qu'ils furent partis, Nick éclata
de rire puis il quitta la pièce.
A
la cantine, Greg alla retrouver Alexandra qui se trouvait avec Tiffany,
Shannon, Teresa et Mary Frances. Elles lui firent comprendre qu'il tombait
mal, car comme chaque année à l'approche de l'élection
de Miss Plouckytown, elles se faisaient un repas entre filles, ce type
de repas où tous les potins sortent. Il alla donc s'installer plus
loin avec Vince, Brendan et Dillon. GREG
- Salut les keums ! Bon appétit ! DILLON,
VINCE et BRENDAN en choeur - Merci, à toi aussi ! GREG
- Alors, c'est l'élection de Miss Plouckytown dans une semaine :
des pronostics ? DILLON
- Moi, je sais pas pourquoi, j'ai l'impression que cette année,
Mary Frances ne gagnera pas. Huit victoires, ça ferait vraiment
louche ! Non, cette année, je pense plutôt à...Tiffany
: sa cote est au plus haut, elle est déléguée en chef
cette année. Et elle m'a l'air motivée à concourir. BRENDAN
- Ouais, en plus, Shannon a le moral au plus bas, donc elle risque pas
non plus de gagner...Ouais, je mise aussi sur Tiff. VINCE
- Vous croyez que j'ai eu tort de refuser de sortir avec elle ? A l'époque,
y'avait Adriana mais maintenant elle est partie... DILLON
- A mon avis, si tu sortais avec Tiffany, ça foutrait le bourdon
à Shannon. Après le coup que Ronald lui a fait... VINCE
- Ouais, t'as raison. De toute façon, je préfère Shannon. BRENDAN
- Ben, invite-la. Ca la décoincera un peu... VINCE,
perplexe - Peut-être, je sais pas encore. Greg, t'en penses quoi
? Greg,
perdu dans ses pensées ne répondit même pas... L'après-midi
se déroula plutôt calmement et après les cours, de
nombreux élèves se retrouvèrent au foyer, parmi lesquels
Tiffany, Teresa, Carlos, Nick, Jenny, Vince, Rosalie et Alexandra. TERESA
- Carlos, mi amor, tou vien joué o baby ? CARLOS
- Tou dé souité, mone coeur. Ki vien avec nou ? JENNY
- Moi, j'veux bien. Ca fait longtemps que j'y ai pas joué. Tiff,
tu viens jouer avec moi ? TIFFANY,
peu enthousiaste -Oh, j'ai la flemme...J'arrive, hein, dans cinq minutes. ALEXANDRA
- On taille une bavette et on s'aboule, promis ! Tiffany
et Alexandrza eurent à peine le temps de se raconter des potins
que Vince vint les voir pour les interroger au sujet de Shannon. VINCE
- Z'avez pas vu Shan ? ALEXANDRA
- Si, elle est à la piaule. Mary Frances lui donne des conseils
pour le concours. Logiquement, tu devrais les y trouver. Vince
la remercia et quitta le foyer sans ajouter un mot. Il se rendit à
la chambre de Shannon, Alexandra et Mary Frances et frappa à la
porte. SHANNON
- C'est ouvert ! MARY
FRANCES - A cette heure-ci, bizarre. C'aurait pu attendre le repas, non
? Vince
entra et demanda à Mary Frances s'il pouvait parler à Shannon,
seul. Mary Frances s'éclipsa sans se faire prier. SHANNON
- Qu'est-ce que tu veux, Vince ? VINCE
- Ecoute, je vais être direct. Tu veux sortir avec moi ? SHANNON
- Oui, mais Tiff, dans tout ça ? VINCE
- On n'est pas obligé de lui dire. Elle le saura bien assez tôt. SHANNON
- T'as raison, t'es pas marié avec elle, après tout. Et
sur ces mots, ils s'embrassèrent.
Au
foyrt, Nick regardait Rosalie avec un air narquois, lui faisant de grands
sourires sadiques et feignant d'aller parler à Alexandra. Lorsqu'il
vit qu'elle allait exploser et se jeter sur lui s'il restait là,
il quitta le foyer et se rendit à sa chambre, qu'il trouva verrouillée. NICK
- Steven, merde, tu fais ièch, ouvre ! Carlos est au foy' et j'ai
pas ma clé ! Grouille-toi, j'ai du pain sur la planche ! Nick
entendit des bruits derrière la porte avant que Steven lui ouvre,
deux minutes plus tard, enveloppé dans sa couette. Nick entra, regarda
Steven avec un air moqueur et souleva la couette du lit de Carlos, dans
lequel il trouva Cassidy en petite tenue.
STEVEN
et CASSIDY, en choeur - Merde ! NICK,
moqueur - Tiens, en voilà une découverte intéressante
! Je sais bien que Carlos ne fait jamais son lit mais si vous me croyiez
assez bête pour ne pas voir qu'il y avait quelqu'un sous la couette,
c'est raté ! STEVEN,
suppliant - Merde, Nick, qu'est-ce que tu vas faire ? Ne dis rien à
Rosalie, je t'en supplie ! Si elle sait ça, elle m'étripera
! CASSIDY,
renchérissant - Oh, je t'en prie, ne lui dis rien ! C'est ma meilleure
amie ! Elle va être folle si tu lui dis, pitié ! NICK,
profitant de la situation - Du calme, j'ai la solution. Comme vous le savez
surement pour maintenant, tout a un prix. Et j'ai les moyens de dissuader
Rosalie de s'imaginer quoi que ce soit sur vous deux... CASSIDY
- Tout ce que tu veux. Vas-y, accouche ! NICK
- Bon, pour commencer, vous me paierez cinq dollars chacun par jour de
silence. STEVEN
- C'est un peu chérot... NICK
- C'est mon dernier prix, y'a pas à marchander ! Ensuite,voici comment
prendre du bon temps sans problème dans le dos de Rosalie : Cassidy,
officiellement, tu n'as pas de mec en ce moment, si ? CASSIDY
- Effectivement, aucune liaison officielle en ce moment. NICK
- Ca tombe bien, parce que moi non plus, je n'ai pas de copine. Tu m'suis
? STEVEN
- Attends, là, si c'est ce que je pense, t'es pas mal gonflé... CASSIDY
- Non, Stevie, il a raison. C'est un plan de génie. C'est parfait,
elle ne verra rien venir. Tu peux continuer à sortir avec elle et
moi, je reste son amie. (A Nick) Pour ma part, OK, je marche dans la combine.
Mais je te préviens, c'est pas pour autant qu'il faut aller t'imaginer
que j't'apprécie. J'te trouve odieux, c'est clair ? NICK
- Bien, la voix de la raison a parlé. Et toi, "Stevie", tu marches
? STEVEN,
avec rage - J'crois que j'ai pas le choix. Mais tu m'le paieras, j'te garantis... NICK-
Cassidy, va te rhabiller et barre-toi ! Si Carlos te trouve, ça
va faire désordre. Allez, hop,et plus vite que ça. On s'voit
demain. J'ferai semblant d'aller t'aborder. Cassidy
s'exécuta et quitta la pièce pour regagner sa propre chambre.
Quelques
heures plus tard, dehors, admirant le clair de lune, se trouvaient Carlos
et Teresa, qui se regardaient avec des yeux de merlan frit. Soudain,
Carlos prit la parole:
CARLOS
- Di, Teresa, mone coeur, tou na jamai envi de tou laissé tombé
? TERESA,
quelque peu surprise - Tou veu diré, dé partir sans prévénir
personé ? CARLOS
- Si, cé cé qué jé veu diré. Partir
à l'aventura. Tou quitté... TERESA
- Tou sé quoi ? On dévré le fairé ! Partons
ensemblé. Loin d'ici, très loin ! CARLOS
- Entendou ! Nous partons samédi ! Préparé tes affairé
!
